Owl Trading

世界中のすべての人が笑顔に

About

About us

私たちについて

オウルトレーディングは、海外から“面白い”製品見つけ出し、日本の皆様にご紹介してまいります。

Description of business

事業内容

Owl Trading strives to discover advanced products that have not yet been seen in Japan, practical and interesting products, etc. from overseas, and to let you know the ideas and fun unique to overseas products.

We will spread innovative products from all over the world to Japan, shorten the distance from overseas through our products, and develop our business so that everyone in Japan and abroad can smile.

オウルトレーディングは、日本でまだ見ぬ先進的な商品や、実用的で面白い商品などを海外から発見し、海外製品ならではのアイデアや面白さを知って頂けるよう努めています。

我々は世界中の革新的な製品を日本に広め、製品を通じて海外との距離を縮めると共に日本国内外すべての人が笑顔になれるような事業展開をしてまいります。

We are actively using crowdfunding which has been getting more and more attention in Japan.

Also, as it has a big promotion effect, it is very effective for test marketing. Moreover, as it is very effective for branding and media development, it enhances the product's originality.

近年、日を追うごとに注目度が増しているクラウドファンディングを積極的に活用し、多くの方に知っていただくと共に商品のオリジナル性を高めます。

ご支援いただくことでどこよりも早く特別価格で新商品をご提供しています。

Utilizing crowdfunding

02

クラウドファンディングの活用

Feature

オウルトレーディングでは、

サスティナブルな社会の実現に貢献できるような商品をお届けします。

サステナブルとは

サステナブル（Sustainable）とは、「人間・社会・地球環境の持続可能な発展」を意味します。

近年は、経済活動によるCO2の排出量の急増による地球温暖化、地球人口の急増など、

豊かに生存し続けるための基盤である地球環境は限界に達しつつあります。

そんな危機から脱し、「サステナブルな社会（持続可能な社会）」を実現するために世界中の人々が立ち上がり、

地球の環境を壊さず、資源も使いすぎず、未来の世代も美しい地球で生活をし続けていける社会を目指して

さまざまな取り組みが行われています。

特　徴

Importing good overseas products to Japan.

01

海外の良い製品を日本へ

We travel to overseas trade fairs, negotiate directly with manufacturers, and import products that have not been sold in Japan. Same as there are many good products in Japan, there are so many good products around the world. Among them, we will select advanced products and interesting products and deliver them to everyone in Japan.

海外見本市に足を運び、日本でまだ見ぬ商品を中心にメーカーと直接交渉し輸入しています。

日本製品に良い物がたくさんあるように、世界中にも目を引く良い商品がたくさんあります。

その中でも先進的な商品や面白い商品を選りすぐり皆様へお届けします。

Partnership

パートナーシップ

We are actively using crowdfunding by forming a team with Mr. Otake & Mr. Hayashi, who is an evangelist of “Makuake”, and strive to provide new products earlier than anywhere else to many people.

”Makuake”のエバンジェリスト大竹秀明氏と林一馬氏とチームを組み、クラウドファンディングを積極的に活用することにより、どこよりも早く、多くの方に、新商品を提供できるように努めています。

TOKYO INTERNATIONAL GIFT SHOW

With Mr. Otake.

大竹秀明氏プロフィール

Mr. Hideaki Otake Profile　

プロフィール

林一馬氏プロフィール

Mr. Kazuma Hayashi Profile

プロフィール

Owl Trading will find "interesting" products from overseas and

introduce them to Japanese people.

Sales

channels

03

販売チャネル

We will develop sales channels to reach as many people as possible through wholesale to volume retailers, collaboration with Japanese manufactures, online sales at EC sites such as Amazon and Yahoo Shopping.

量販店等への卸売り、国内メーカーとのコラボレーション、ECサイト・アマゾンやYahooショッピングなどでのオンライン販売などにより、できる限り多くの方の目に触れるように展開しています。